-
1 Bronze
сущ.1) общ. бронзовая краска, статуэтка из бронзы, бронза, скульптура из бронзы, (тк.sg) бронза, бронзовый цвет2) разг. (тк.sg) бронзовая медаль3) тех. бронзовый порошок -
2 Bronzefarbe
сущ.1) хим. бронзовая пудра (пигмент)2) стр. бронзовая краска, бронзовый лак3) текст. бронзовый цвет -
3 Bronze
-
4 in
I prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) в, наim Sessel sitzen — сидеть в креслеin der ersten Bank sitzen — сидеть на первой партеim Wald(e) spazierengehen — гулять по лесу( в лесу)im Dorf(e) — в деревне, в селеim Freien — на открытом воздухе, под открытым небомein Punkt in der Linie — точка на прямой( линии)ein Knoten im Faden — узел на ниткеin der Fabrik — на фабрике; на заводеin eurer Mitte — среди вас, в вашей средеeine Narbe im Gesicht — шрам на лице2) (A) указывает на направление( куда?) в, наin den Schrank hängen — повесить в шкафsich in den Sessel setzen — сесть в креслоin eine Seitengasse einbiegen — свернуть в переулокins Horn blasen — трубить в рогin die Fabrik — на фабрику; на заводin die Vorlesung gehen — пойти на лекциюins Präsidium gewählt werden — быть избранным в президиумin die Knie sinken — опуститься на колениins Gedächtnis rufen — воскресить в памятиin Erscheinung treten — появляться, выявляться, выступать, обнаруживаться, иметь место3) (D) указывает на время( когда?) в, на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоin diesen Tagen — в эти дни ( о промежутке времени); на дняхim Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати летim Kriege — в военное время; на войнеа)(D) in einem Monat zurückkommen — вернуться через месяцin einem Monat die Arbeit leisten — выполнить работу за (один) месяц ( в течение месяца, в месячный срок)in acht Tagen — через неделю; за неделюб)er geht in das dreißigste Jahr — ему скоро минет 30 лет5) (D) указывает на пребывание в каком-л. состоянии вim Schlaf — во сне ( во время сна)in Verzweiflung sein — быть в отчаянии(sich D) über etw. (A) im klaren sein — иметь ясное ( полное) представление о чём-л.in einem Amt — в какой-л. должности6) (A) указывает на переход в какое-л. состояние вein Kind in den Schlaf singen — убаюкать ребёнкаin Vergessenheit geraten — быть забытым ( преданным забвению), забыватьсяin Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положениеsich in Wut reden — войти в раж, разгорячиться ( во время спора)7) (A) указывает на преобразование, превращение в, наin etw. übergehen — перейти во что-л. (напр., из твёрдого состояния в жидкое)in Ruinen verwandeln — превратить в развалиныin Staub zerfallen — обратиться в прах, рассыпаться прахомin Rauch und Flammen aufgehen — сгоретьins Deutsche übersetzen — перевести на немецкий язык8) указывает на части, из которых состоит или на которые делится что-л.а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоSchauspiel in vier Akten — спектакль в четырёх действияхб) (A) наeinen Apfel in vier Teile teilen — разделить яблоко на четыре частиin Scheiben schneiden — разрезать на куски (хлеб, колбасу)9) указывает на размеры чего-л.а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоб) (A) вzehn Meter in die Länge ( in die Breite) — десять метров в длину ( в ширину)а) (D) вdas Bild ist in dunklen Farben gehalten — картина написана ( выдержана) в тёмных тонахeinen Hut in Braun wählen — выбрать шляпу коричневого цветаVaterländischer Verdienstorden in Gold ( in Silber, in Bronze) — золотой ( серебряный, бронзовый) орден "За заслуги перед Отечеством"б) (A) вsich in helle Farben kleiden — одеваться в светлые тонаsich in den Mantel hüllen — кутаться в пальто11) (D) указывает на сферу определённых знаний или деятельности в, поUnterricht in Fremdsprachen erteilen — давать уроки иностранных языков, преподавать иностранные языкиFortschritte im Deutschen machen — делать успехи в изучении немецкого языка ( в овладении немецким языком)in (der) Mathematik ist er sehr gut — по математике он очень хорошо успеваетer reist in Wolle — он разъездной агент по торговле шерстью12) (D) указывает на способ, образ действия, обстоятельства в, по; б. ч. сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительногоetw. in Worten ausdrücken — выразить что-л. словамиin Öl ( Wasserfarben) malen — писать маслом ( акварелью)in bar ( in barem Gelde) zahlen — платить наличнымиin Geschäften verreisen — уехать по деламim besonderen — в частности, в особенности••er hat's in sich — разг. он толковый человекdas hat es in sich — разг. это нелёгкое дело; в этом что-то естьII англ.in sein — не отставать от времени, следовать моде; быть в моде, пользоваться успехом; быть своим (где-л.)
См. также в других словарях:
бронзовый — ая, ое. bronze m. 1.Отн. к бронзе (сплаву), связанный с ней. БАС 2. Зеркало .. в бронцовых вызолоченных рамах. 1756. Реестр Бехтеева. АВ 33 151. Тонкость работы такая, что резьба деревянная соответствует мелкостию наимельчайшей работе бронзовой.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бронзовый — медно бронзовый, опаленный солнцем, загорелый, золотисто коричневый, загоревший, обгорелый Словарь русских синонимов. бронзовый см. загорелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
Бронзовый диабет — * бронзавы дыябет * bronze diabetes or bronzed d. or b. disease генетическое заболевание, при котором организм потребляет из продуктов питания слишком много железа, накапливая его в печени, сердце и др. органах. Приводит к нарушению работы… … Генетика. Энциклопедический словарь
бронзовый — прил., употр. сравн. часто 1. Предмет является бронзовым, если он сделан из золотисто коричневого металла с красным отливом (бронзы). Бронзовая пепельница. | Бронзовый подсвечник. | Бронзовая брошь. 2. Бронзовую медаль присуждают на спортивных… … Толковый словарь Дмитриева
Бронзовый — прил. 1. соотн. с сущ. бронза, связанный с ним 2. Свойственный бронзе, характерный для неё. 3. Сделанный, изготовленный из бронзы [бронза 1.]. 4. Имеющий цвет бронзы [бронза 1.]; золотисто коричневый, золотисто жёлтый. 5. перен. Загорелый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Боровик бронзовый — Боровик бронзовый … Википедия
Скандинавский бронзовый век — Нордический бронзовый век, около 1200 г. до н. э. Скандинавский (нордический, северный) бронзовый век название археологической культуры или группы культур бронзового века в доист … Википедия
Покраска советских танков в розовый цвет — Черный, Давид Давид Черный (чешск. David Černý; р. 15 декабря 1967, Прага) один из наиболее известных современных чешских скульпторов, автор скандальных работ, сочетающих юмор, провокацию, социальную и политическую сатиру. Произведения Давида… … Википедия
Медь — (Copper) Металл медь, месторождения и добыча меди, получение и применение Информация о металле медь, свойства меди, месторождения и добыча металла, получение и применение меди Содержание — (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы… … Энциклопедия инвестора
Павловская (порода кур) — Павловская порода кур Павловская порода кур Павл … Википедия